ラテンアメリカのバザール

2014年10月29日　13:00

Latin American Bazar - Have lunch with a Latin flavor and help us help our region

ラテンアメリカのバザールは - ラテン風味の昼食を持って、私たちは私たちの地域を助ける手助け

facebookイベント　

2014年10月29日　水曜日　13:00　（11:00～15：30）

東京プリンスホテル　東京都 港区芝公園3-3-1

Dear friends,

I would like to invite you to take some time of your agenda to enjoy of delicious food from different countries of Latin America, see performances from dancers of the region and shop for unique handicrafts rarely seen in Japan.

Attending also gives you a chance to win prizes that include tickets to different Latin American countries, nights at exclusive Tokyo hotels, dinners, and other special prizes.

This is an event organized every year by the Nippon-Latin American Ladies Association and has as an aim to donate to different organisations of our region.

The entrance is only 2.000 yen! I am selling them (other Embassies are also doing the same).

I will really appreciate if you can help us help and enjoy of our culture in this special ocassion.

I know most of your are working or studying, but I would like to invite you to take a longer lunch break that day!

In the case of Colombia, we will be offering delicious "Tamales" and "Ajiaco", among other dishes, and you can also find beautiful jewerly inspired in Prehispanic designs, traditional "wayuu" bags, delicious coffee, among many other handcrafs and products.

At 13:00, you can enjoy of the performance of "Beto Sensei" and "Betty", reknown salsa dancers who are part of the talented community of Colombian artists in Japan.

Doors open at 11:00 and close at 15:30.

If you are interested, please send me a message.

We will be please to have your company.

Thank you.



親愛なる友人、

私はラテンアメリカの各国の美味しい料理を楽しむために、あなたの議題のいくつかの時間を取るためにあなたを招待したいと思い、地域のダンサーからの公演を見て、めったに日本では見られないユニークな手工芸品の買物。

また、参加することあなたの排他的な東京のホテル、ディナー、その他の特別賞で異なるラテンアメリカ諸国のチケット、夜などが賞品を獲得する機会を与えてくれます。

これは、イベントでは、日本·ラテンアメリカ婦人協会が毎年組織され、目的は私たちの地域のさまざまな組織に寄付することがありますようです。

入り口は2.000円です！私はそれらを販売してい（他の大使館にも同じことをやっている）。

あなたは私たちが助け、この特別なocassionで私たちの文化を楽しむことができます場合、私は本当に感謝します。

私はあなたのアールが仕事や勉強のほとんどを知っているが、私は長い昼食はその日破る取るあなたを招待したいと思います！

コロンビアの場合には、当社は他の料理の中で、おいしい「タマリ」と「Ajiaco」を提供され、あなたはまた、美しいjewerlyは、他の多くのhandcrafsと製品間Prehispanicデザイン、伝統的な "wayuu」バッグ、おいしいコーヒーに触発見つけることができます。 

13:00には、「ベト先生」と「ベティ「日本のコロンビアの芸術家の才能のコミュニティの一部である、reknownサルサダンサーのパフォーマンスを楽しむことができます。

11:00オープンで15:30クローズドア。

興味のある方は、私にメッセージを送信してください。

私たちは、あなたの会社を持ってお願いになります。

ありがとう。